The Young Ones (Los Jóvenes, Gazteak, Els Joves…) – “The Young Ones”

Por , el 22 - 07 - 2009

La diferencia entre la versión original de “Young Onesâ”, un empalagoso tema del amanerado Cliff Richards para una peliculita a mayor gloria de y esta gamberrada que nos ocupa, es la misma que la que existía entre la biempensante juventud británica de los sesenta más domesticados y optimistas y la de los salvajes primeros ochenta, años de desesperanza, paro y represión política en Gran Bretaña. Fue creada por Ben Elton y Rik Mayall y emitida por la BBC, The Young Ones (”Los jóvenes” , “Els joves” o “Gazteak”) y estaba protagonizada por el pobre hippy Neil (Nigel Planer), el petulante mod anarquista Rick (Rik Mayall), el salvaje punk Vyvyan (Adrian Edmondson) y el irritante enrollado Mike (Christopher Ryan).

Puede que, vista en la actualidad, no tenga la gracia de antaño, que su desternillante surrealismo resulte naif y desfasado y las actuaciones musicales integradas en la trama e interpretadas por grupos míticos del momento (memorable el episodio con Motörhead), absolutamente prescindibles para la sobre informada muchachada actual. Pero si hay algo innegable es que, para todos aquellos que en su día disfrutamos de esta serie en las incipientes autonómicas, este tema, con el que se presentaba cada capítulo, era la señal de nuestra cita con las carcajadas y, aunque sólo fuera por esto, no exagero al proclamar que marcó una época.

The young ones,
Darling were the young ones,
And young ones shouldnt be afraid.

To live, love
While the flame is strong,
For we wont be the young ones very long.

Tomorrow,
Why wait till tomorrow,
Tomorrow sometimes never comes.
Love, me,
Theres a song to be sung
And the best time is to sing while we’re young.

Once in every lifetime
Comes a love like this.
I need you and you need me.
Oh my darling cant you see.

Young dreams
Should be dreamed together,
Young hearts shouldnt be afraid.
And some day when the years have flown
Darling, this will teach the young ones of our own.

The young ones
Darling, were the young ones
The young ones
Darling, were the young ones.

Si te gustó este artículo y te gustaría recibir todas nuestras actualizaciones en tu correo, puedes suscribirte. Mucha gente ya lo ha hecho!
Escribe tu email para recibir gratis las mejores noticias del mundo de la música a diario!

    2 comentarios

Dinos los qué opinas sobre todo esto!!

Si lo prefieres utiliza tu cuenta de Facebook para comentar en Musicópolis!!



Trackbacks

Si te ha gustado este artículo, quizás quieras enlazarlo desde tu blog. Aquí tienes el enlace.