Daisuke de The Studs ha fallecido

 

Recientemente se ha comunicado de forma oficial que Daisuke el fundador de la banda de visual kei Kagerou (1999-2007) y actual vocal del grupo The Studs, a falleció el pasado día 15 de Julio

A través de la página web oficial de The Studs se informo de la trágica noticia, Daisuke padecía de problemas cardíacos desde la infancia y aunque la causa de su muerte no se ha dicho, todo indica que su fallecimiento ha sido causado por su enfermedad. Los miembros de la banda agradecen el apoyo de todos sus fans en estos momentos tan difíciles, el funeral fue realizado de forma intima para faciales y amigos de Daisuke.

 

Comunicado oficial de The Studs:

 

“大佑を応援していただいた皆様へ

大佑が、平成22年7月15日永眠いたしました。
生前、お世話になりましたファンの皆様や関係者の皆様に謹んでご報告いたします。
尚、通夜 葬儀告別式は、ご遺族の御意向により近親者のみで執り行われます。

大佑を応援していただいた皆様、ならびに関係者の皆様に、生前のご厚誼を厚く御礼申し上げます。”

 

Traducción:

 
“Para todos los fans y afiliados

Con respecto a los deseos de su familia la procesión fúnebre se llevará a cabo solamente con sus parientes más cercanos.

“Lamentamos informarles a todos los fans y afiliados que Daisuke entro en descanso eterno el 15 de julio de 2010.

Les estamos sumamente agradecidos por el apoyo que le han dado a Daisuke hasta ahora.

De corazón nuestras más sinceras condolencia a todos.”

 

 

 

Su nombre real era Daisuke Ochida y nació un 30 de Julio en la cuidad de Tokio, también formó parte en el grupo Famita como batería del año 1998 al 1999.

 

Página web de The Studs: http://www.the-studs.com/

 

 

---

Selina